LIEBER AUGUSTIN

Frankfurt/Main (dpa) - Die Angst vor der Inflation geht um. In Umfragen
äußert jeder zweite Deutsche Sorge, dass sein Geld bald nichts mehr wert
ist.

Anzeige

In der Tat: Die Summen, die Staaten und Zentralbanken rund um den Globus
seit Monaten locker machen, um erst Banken und nun klamme Staaten vor
dem Zusammenbruch zu bewahren, sind atemberaubend. Langfristig wird
diese Geldschwemme die Inflation anheizen, da sind sich Ökonomen einig.
Doch auch diese Medaille hat zwei Seiten: Während Sparer Rendite
einbüßen, profitieren Schuldner. Volkswirte mahnen daher zu einer
ausgewogenen Sicht.

«Für dieses und das nächste Jahr muss man sich keine Sorgen machen»,
beschwichtigt die Chefvolkswirtin der Landesbank Hessen- Thüringen
(Helaba), Gertrud Traud. Zwar mag mancher Autofahrer an der Zapfsäule
über Preissprünge stöhnen: Die Kerninflation ohne Energie und
Nahrungsmittel im Euro-Raum wird nach Einschätzung von Ökonomen bis Ende
2011 auf moderatem Niveau von ein bis zwei Prozent bleiben.

http://www.zeit.de/newsticker/2010/5/11/iptc-bdt-20100511-471-24808490xml